1stHeadlinesBreaking News Headlines
Aruba · RSS · up to 100 stored headlines · Visit site
Ministerio Publico ta sigui lucha duro contra posesion di arma di candela. Arma di candela ta forma un peliger grandi pa seguridad publico. Pesey ta consecuentemente exigi castigonan halto di prison pa posesion di arma di candela. Asina a keda demonstra tambe den casonan ultimamente. E siman aki Corte den...
Het Openbaar Ministerie (OM) zet de strijd tegen het bezit van vuurwapens onverminderd voort. Vuurwapens vormen een groot gevaar voor de openbare veiligheid. Om die reden worden er consequent hoge gevangenisstraffen geëist voor vuurwapenbezit. Dit is ook in recente zaken weer gebleken. Deze week heeft het Gerecht in…
The Public Prosecutor’s Office (Ministerio Publico / OM) continues its firm fight against firearm possession. Firearms pose a major threat to public safety. Consequently, heavy prison sentences are consistently demanded for illegal firearm possession, as recent cases have demonstrated. This week, the Court of First…
El Ministerio Público (OM) continúa su firme lucha contra la posesión ilegal de armas de fuego. Las armas de fuego representan un gran peligro para la seguridad pública. Por esta razón, se exigen de manera consecuente severas penas de prisión por la posesión de las mismas. Así ha quedado demostrado...
A duna inicio na e curso di e Deporte Baseball 5, cu tin como instructor 2 profesional di “World Baseball Softball Confederation” (WBSC). Pa e curso aki ta conta cu Pablo Leone y Andrea D’Auria cu ta bishita tur pais cu ta miembro di WBSC y ta capacita e federacionnan...
Vochtend is de cursus over de sport Baseball5 van start gegaan, met twee professionals van de World Baseball Softball Confederation (WBSC) als instructeurs. Voor deze training zijn Pablo Leone en Andrea D’Auria aanwezig; zij bezoeken alle WBSC-lidstaten om de lokale bonden op te leiden, zodat er gekwalificeerde…
This morning marked the start of the Baseball5 coaching course, featuring two professionals from the World Baseball Softball Confederation (WBSC) as instructors. Pablo Leone and Andrea D’Auria are conducting the training, visiting WBSC member countries to empower local federations with certified Baseball5 instructors…
Esta mañana dio inicio el curso sobre el deporte de Baseball5, el cual cuenta como instructores con dos profesionales de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (World Baseball Softball Confederation – WBSC). Para esta capacitación se cuenta con la presencia de Pablo Leone y Andrea D’Auria, quienes visitan…
Durante e reciente encuentro di trabou cu Minister Herde, representante di Fundacion COMPA, Aron Bislip, a pone riba mesa un serie di preocupacion profundo relaciona cu e proyecto controversial Burubundu. Fundacion COMPA ta subraya cu e puntonan treci dilanti ta demostra cu e proyecto ta carece di e rekisitonan…
Tijdens de recente werkconferentie met Minister Herde heeft Aron Bislip, vertegenwoordiger van Stichting COMPA, een reeks diepgaande zorgen over het controversiële Burubundu-project op tafel gelegd. Stichting COMPA benadrukt dat de naar voren gebrachte punten aantonen dat het project niet voldoet aan de noodzakelijke…
During the recent working meeting with Minister Herde, representative of the COMPA Foundation, Aron Bislip, brought a series of deep concerns to the table regarding the controversial Burubundu project. The COMPA Foundation emphasizes that the points presented demonstrate that the project lacks the necessary legal and…
Durante el reciente encuentro de trabajo con el Ministro Herde, el representante de la Fundación COMPA, Aron Bislip, puso sobre la mesa una serie de preocupaciones profundas relacionadas con el controversial proyecto Burubundu. La Fundación COMPA subraya que los puntos presentados demuestran que el proyecto carece de…
Durante transcurso di siman pasa, Fundacion COMPA a ricibi un invitacion oficial di parti di e oficina ministerial pa un reunion di trabou cu Minister Herde, e cual a tuma luga diabierna ultimo 16 di october. E encuentro aki ta sigui riba e declaracionnan cu e mandatario a haci desde...
In de loop van vorige week ontving Stichting COMPA een officiële uitnodiging van het ministeriële bureau voor een werkvergadering met Minister Herde, welke plaatsvond op afgelopende vrijdag 16 oktober. Deze ontmoeting is een vervolg op de uitspraken die de bewindspersoon op 21 juli jl. deed bij Hit 100, waar hij...
During the course of last week, Foundation COMPA received an official invitation from the ministerial office for a working meeting with Minister Herde, which took place last Friday, October 16th. This encounter follows up on statements made by the minister since July 21st on Hit 100, where he promised to...
Durante el transcurso de la semana pasada, la Fundación COMPA recibió una invitación oficial por parte de la oficina ministerial para una reunión de trabajo con el Ministro Herde, la cual tuvo lugar el pasado viernes 16 de octubre. Este encuentro da seguimiento a las declaraciones hechas por el mandatario...
Diadomingo mainta pa mas o menos 6:26 central di polis ta wordo informa cu na altura di e edificio di RDA situa na San Nicolas lo mester tin un artefacto sospecho (parecido na obheto explosivo) band’i un baki mata. Ta despacha patruya na e sitio menciona. Na yegada enberdad ta...
Zondagochtend omstreeks 06:26 uur werd de politiecentrale geïnformeerd dat er ter hoogte van het RDA-gebouw (Refinaduria di Aruba) in San Nicolas een verdacht object (gelijkend op een explosief) naast een plantenbak zou liggen. Er werd direct een patrouille naar de locatie gestuurd. Bij aankomst troffen de agenten…
On Sunday morning at approximately 6:26 AM, the police central station was notified of a suspicious object (resembling an explosive device) located next to a planter near the RDA (Refinaduria di Aruba) building in San Nicolas. A patrol unit was dispatched to the scene. Upon arrival, officers indeed located the...
El domingo por la mañana, alrededor de las 6:26 a. m., la central de policía fue informada de que a la altura del edificio de RDA (Refinaduria di Aruba), ubicado en San Nicolás, habría un objeto sospechoso (similar a un artefacto explosivo) al lado de una jardinera. Se despachó una...
Haaf di Boneiro a tene su ehensicio anual di siguridad huntu cu Carnival Cruise Line, den cuadro di e Codigo Internacional di Siguridad di Barco y Facilidad di Haaf (International Ship and Port Facility Security Code – ISPS) y e procedimiento di siguridad di nos isla. E ehensicio a tuma...
De haven van Bonaire heeft haar jaarlijkse veiligheidsoefening gehouden samen met Carnival Cruise Line, in het kader van de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (International Ship and Port Facility Security Code – ISPS) en de veiligheidsprocedures van ons eiland. De oefening vond…
The Port of Bonaire held its annual security exercise together with Carnival Cruise Line, within the framework of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) and our island’s security procedures. The exercise took place as a joint tabletop simulation, involving representatives onboard the Carnival…
El puerto de Bonaire llevó a cabo su ejercicio anual de seguridad junto a Carnival Cruise Line, en el marco del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias (International Ship and Port Facility Security Code – ISPS) y los procedimientos de seguridad de nuestra...
Representantenan di e entidadnan publico caribense di Boneiro, Sint Eustatius y Saba, y e cinco ‘Waddeneilanden’ Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, dia 1 y 2 di october a bini huntu na Texel pa un programa di trabou di dos dia. E ocho islanan aki ta uni den e asina...
Vertegenwoordigers van de Caribische openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba, en de vijf Waddeneilanden Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland en Schiermonnikoog, zijn op 1 en 2 oktober op Texel bijeengekomen voor een tweedelig werkprogramma. Deze acht eilanden zijn verenigd in de zogeheten E8-samenwerking…
Representatives of the Caribbean public entities of Bonaire, Sint Eustatius, and Saba, and the five Wadden Islands (Waddeneilanden) Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland, and Schiermonnikoog, gathered in Texel on October 1 and 2 for a two-day work program. These eight islands are united in the so-called E8…
Representantes de los entes públicos caribeños de Bonaire, San Eustaquio y Saba, y las cinco islas del Wadden (Waddeneilanden) Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, se reunieron los días 1 y 2 de octubre en Texel para un programa de trabajo de dos días. Estas ocho islas están unidas en...
Durante e segunda tanda di e debate parlamentario riba e presupuesto di AIOF 2026–2027, parlamentario di MEP, Drs. Shailiny Tromp-Lee, a cuestiona e falta di transparencia, documentacion y control den e maneho di e fondo di inversion. Segun Tromp-Lee, despues di e contestacion di Minister Geoffrey Wever, ainda tin…
Tijdens de tweede termijn van het parlementaire debat over de AIOF-begroting 2026–2027 zette MEP-parlementslid drs. Shailiny Tromp-Lee vraagtekens bij het gebrek aan transparantie, documentatie en controle binnen het beheer van het investeringsfonds. Volgens Tromp-Lee blijven er, ook na de beantwoording door minister…
During the second round of the parliamentary debate on the AIOF 2026–2027 budget, MEP Member of Parliament Drs. Shailiny Tromp-Lee questioned the lack of transparency, documentation, and oversight in the management of the investment fund. According to Tromp-Lee, following the response from Minister Geoffrey Wever…
Durante la segunda ronda del debate parlamentario sobre el presupuesto del AIOF 2026–2027, la parlamentaria del partido MEP, Drs. Shailiny Tromp-Lee, cuestionó la falta de transparencia, documentación y control en la gestión del fondo de inversiones. Según Tromp-Lee, tras las respuestas del Ministro Geoffrey Wever…
Un incidente di candela a tuma luga na altura di RCA, net yegando e rotonde di RCA, caminda un vehiculo a coy candela diripiente den pleno trafico. E suceso aki a tuma luga net prome cu e auto drenta e rotonde, lo cual a causa sorpresa y atencion cerca e...
In de buurt van RCA, vlak voor het oprijden van de RCA-rotonde, heeft zich een incident voorgedaan waarbij een voertuig midden in het verkeer plotseling vlam vatte. Het voorval gebeurde net voordat de auto de rotonde opreed, wat voor schrik en opschudding zorgde onder overige weggebruikers. Omstanders hebben direct…
A vehicle fire incident occurred near RCA, right before entering the RCA roundabout, where a car suddenly caught fire in the middle of traffic. The incident took place just before the vehicle entered the roundabout, causing surprise and alarm among other motorists, who immediately notified the fire department…
Un incidente de incendio tuvo lugar a la altura de RCA, justo al llegar a la rotonda de RCA, donde un vehículo se prendió fuego repentinamente en medio del tráfico. Este suceso ocurrió justo antes de que el automóvil ingresara a la rotonda, lo que causó sorpresa y conmoción entre...
Recientemente Cuerpual Policial Hulanda Caribense (KPCN) a ricibi motocicleta nobo di polis. E motocicletanan ta un adicion riba e flota existente di vehiculonan policial y ta contribui na mas flexibilidad, mientras cu e ta fortalece e visibilidad di polis riba caya. Durante siman di Regatta, e ekipo di motocicleta…
Onlangs heeft het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) nieuwe politiemotoren in ontvangst genomen. De motoren zijn een aanvulling op het bestaande wagenpark van politievoertuigen en dragen bij aan meer flexibiliteit, terwijl ze de zichtbaarheid van de politie op straat versterken. Tijdens de Regatta-week zal het…
Recently, the Dutch Caribbean Police Force (KPCN) received new police motorcycles. The motorcycles are an addition to the existing fleet of police vehicles and contribute to greater flexibility while strengthening the visibility of the police on the streets. During Regatta week, the motorcycle team will be visible on…
Recientemente, el Cuerpo Policial del Caribe Holandés (KPCN) recibió nuevas motocicletas policiales. Las motocicletas son una adición a la flota existente de vehículos policiales y contribuyen a una mayor flexibilidad, al tiempo que fortalecen la visibilidad de la policía en las calles. Durante la semana de la Regata…
GGD Bonaire / Salubridad Publico di Entidad Publico Boneiro a lansa e campaña Nothing Nada Nix18. Cu e campaña aki ta pone atencion riba e riesgonan di uzo di alcohol bou di 18 aña. E campaña ta dirigi su mes riba hoben, mayor, miembronan di familia y otro adulto. E...
GGD Bonaire / Publieke Gezondheid van Openbaar Lichaam Bonaire heeft de campagne Nothing Nada Nix18 gelanceerd. Met deze campagne wordt aandacht gevraagd voor de risico’s van alcoholgebruik onder de 18 jaar. De campagne richt zich op jongeren, ouders, familieleden en andere volwassenen. De officiële lancering op…
GGD Bonaire / Public Health of the Public Entity Bonaire has launched the Nothing Nada Nix18 campaign. With this campaign, attention is drawn to the risks of alcohol use under the age of 18. The campaign targets youth, parents, family members, and other adults. The official launch in Bonaire took...
GGD Bonaire / Salud Pública del Gobierno Autónomo de Bonaire (Entidat Públiko Boneiru) ha lanzado la campaña Nothing Nada Nix18. Con esta campaña se presta atención a los riesgos del consumo de alcohol en menores de 18 años. La campaña está dirigida a jóvenes, padres, miembros de la familia y...
Diahuebs 14 di october 2026 e prome bus pa transporte publico a yega nos isla. Entidad Publico Boneiro ta preparando e inicio di e servicio di bus, di tal manera cu dentro di poco e habitantenan por haci uzo di transporte publico. Yegada di e bus ta un desaroyo importante...
Op woensdag 14 oktober 2026 is de eerste bus voor het openbaar vervoer op ons eiland aangekomen. Openbaar Lichaam Bonaire bereidt de start van de busdienst voor, zodat inwoners binnenkort gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer. De komst van de bus is een belangrijke ontwikkeling voor Bonaire. Begin 2027...
On Wednesday, October 14, 2026, the first public transport bus arrived on our island. The Public Entity Bonaire is preparing the launch of the bus service so that residents can soon use public transportation. The arrival of the bus is an important development for Bonaire. Four more buses are expected...
El miércoles 14 de octubre de 2026 llegó a nuestra isla el primer autobús (konvoi) para el transporte público. El Gobierno Autónomo de Bonaire (Entidat Públiko Boneiru) está preparando el inicio del servicio de autobuses, de modo que en poco tiempo los habitantes puedan hacer uso del transporte público. La...
Aanhoudingen voor rijden onder invloed van alcohol Vrijdag 16 oktober: Omstreeks 04:50 uur werd een 28-jarige man met de initialen J.S.L. op de Kaya Korona aangehouden voor het rijden onder invloed van alcohol. Een patrouille zette het voertuig aan de kant nadat de bestuurder opvallend slingerde. Uit een blaastest…
Directie Volksgezondheid (DVG) ta sumamente contento y orguyoso di anuncia e 12 ganadoranan di e Competencia di Arte Escolar “Doño Responsabel”. E competencia aki a resulta den un participacion fantastico di 725 pintura, crea pa alumnonan di 17 diferente scol basico na Aruba! E competencia, anuncia dia 31 di…
De Directie Volksgezondheid (DVG) is uitermate verheugd en trots om de 12 winnaars van de Schoolkunstwedstrijd “Verantwoordelijk Eigenaar” (Doño Responsabel) bekend te maken. Deze wedstrijd heeft geresulteerd in een fantastische deelname van 725 schilderijen, gemaakt door leerlingen van 17 verschillende basisscholen…
The Department of Public Health (Directie Volksgezondheid – DVG) is extremely delighted and proud to announce the 12 winners of the “Responsible Owner” School Art Competition. This competition resulted in a fantastic participation of 725 paintings, created by students from 17 different primary schools in Aruba! The…
La Dirección de Salud Pública (Directie Volksgezondheid – DVG) se complace y se siente enormemente orgullosa de anunciar a los 12 ganadores del Concurso de Arte Escolar “Dueño Responsable”. ¡Este concurso resultó en una participación fantástica de 725 pinturas, creadas por alumnos de 17 escuelas primarias distintas en…
Despues cu e pelicula Arubano, BRUHA, BRUHÁ 1, a bira e pelicula ganador di aña 2025 cu e Kadushi di oro den Krioyo Film Festival na Corsou, awor t’e beurt di E BRUHA, BRUHÁ 2. Actris Yvonne Tromp a gana e miho actris di reparto na 2025. E BRUHA, BRUHÁ...
Parlamento di Corsou a fungi como anfitrion pa e reunion Tripartit entre e delegacionnan di Parlamentonan di Aruba, Corsou y Sint Maarten. Despues di e apertura oficial di e reunion, a cuminsa cu e repaso di e acuerdonan cu a keda haci den e Tripartit anterior. A sigui cu e...
Het Parlement van Curaçao trad op als gastheer voor het Tripartiet overleg tussen de delegaties van de Parlementen van Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Na de officiële opening van de vergadering werd gestart met het doornemen van de afspraken die tijdens het vorige Tripartiet overleg zijn gemaakt. Vervolgens vond de...
The Parliament of Curaçao served as the host for the Tripartite meeting between the parliamentary delegations of Aruba, Curaçao, and Sint Maarten. Following the official opening of the meeting, discussions began with a review of the agreements made during the previous Tripartite meeting. This was followed by a…
Parlamento de Curazao actuó como anfitrión de la reunión Tripartita entre las delegaciones de los Parlamentos de Aruba, Curazao y Sint Maarten. Tras la apertura oficial de la reunión, se comenzó con la revisión de los acuerdos alcanzados en la Tripartita anterior. A continuación, se dio paso a la presentación...
Dasabra mainta pa mas o menos 10:21, central di polis ta wordo notifica cu tin un auto KIA Rio laga atras band’i caminda pa bay WELA na Rooi Taki Polis ta presenta y ta encontra cu un KIA modelo Rio cu a wordo horta (joyride) y probablemente por tin conexion...
Zaterdagochtend rond 10:21 uur werd de meldkamer van de politie in kennis gesteld van een achtergelaten KIA Rio langs de weg richting WELA te Rooi Taki. De politie ging ter plaatse en trof een KIA Rio aan die gestolen blijkt te zijn (joyriding) y mogelijk verband houdt met het schietincident...
El sábado por la mañana, alrededor de las 10:21, la central de policía fue notificada sobre un automóvil KIA Rio abandonado a un lado de la carretera que conduce a WELA en Rooi Taki. La policía se presentó en el lugar y encontró un KIA modelo Rio que había sido...
“Structura bo mes prome, pa bo por duna ehempel na pueblo.” ORANJESTAD, ARUBA — Gobierno ta prepara un sistema di registracion obligatorio pa vacation rentals, cu un periodo di tres luna pa propietarionan cumpli. Pero e anuncio aki ta lanta un pregunta fundamental: con Gobierno kier exigi cu pueblo...
“Structureer eerst jezelf, zodat je het goede voorbeeld kunt geven aan het volk.” ORANJESTAD, ARUBA — De regering bereidt een verplicht registratiesysteem voor vakantiewoningen (vacation rentals) voor, waarbij eigenaren drie maanden de tijd krijgen om aan de verplichtingen te voldoen. Deze aankondiging roept echter…
“Structure yourself first, so you can set an example for the public.” ORANJESTAD, ARUBA — The Government is preparing a mandatory registration system for vacation rentals, with a three-month period for property owners to comply. However, this announcement raises a fundamental question: how can the Government require…
“Estructúrate primero a ti mismo, para que puedas dar el ejemplo al pueblo.” El Gobierno está preparando un sistema de registro obligatorio para alquileres vacacionales (vacation rentals), con un plazo de tres meses para que los propietarios cumplan. Sin embargo, este anuncio plantea una pregunta fundamental: ¿cómo…
In het kader van de internationale borstkankerbewustwordingsmaand in oktober is het nationale initiatief “Make Aruba Pink” gelanceerd. Deze campagne richt zich op het belang van preventie, vroegtijdige opsporing en het tonen van solidariteit met patiënten, overlevenden en hun families. Als onderdeel van dit initiatief…
As part of International Breast Cancer Awareness Month in October, the national initiative “Make Aruba Pink” was launched. This campaign focuses on the importance of prevention, early detection, and demonstrating solidarity with patients, survivors, and their families. As part of this initiative, the Ministry building…
En el marco del mes internacional de concientización sobre el Cáncer de Mama durante octubre, se lanzó la iniciativa nacional “Make Aruba Pink”. Esta campaña se enfoca en la importancia de la prevención, la detección temprana y la muestra de solidaridad con los pacientes, sobrevivientes y sus familias. Como parte...
Di 13 pa 15 di october 2026, Aruba a tuma parte den e di 6 edicion di e Campeonato Intercontinental di Ahedres pa Preso, conoci como “Chess for Freedom”. E evento internacional aki, cu a tuma luga online, ta uza ahedres como un herment pa promove desaroyo personal, disciplina, pensamento...
Van 13 tot en met 15 oktober 2026 nam Aruba deel aan de 6e editie van het Intercontinental Chess Championship for Prisoners, bekend als “Chess for Freedom”. Dit internationale evenement, dat online plaatsvond, gebruikt schaken als hulpmiddel om persoonlijke ontwikkeling, discipline, strategisch denken en sociale…
From October 13 to 15, 2026, Aruba took part in the 6th edition of the Intercontinental Chess Championship for Prisoners, known as “Chess for Freedom.” This international event, held online, uses chess as a tool to promote personal development, discipline, strategic thinking, and social inclusion for inmates. The…
Del 13 al 15 de octubre de 2026, Aruba tomó parte en la 6.ª edición del Campeonato Intercontinental de Ajedrez para Presos, conocido como “Chess for Freedom”. Este evento internacional, que se llevó a cabo en línea, utiliza el ajedrez como una herramienta para promover el desarrollo personal, la disciplina,...
Diasabra madruga pa mas o menos 3:10 central di polis ta wordo notifica cu na un cas na Pos Chikito un hende muher lo a wordo alcansa pa un tiro y no ta reaciona. Central di polis ta despacha polis y ambulance pa e sitio di e sucedido. Na yegada...
In de vroegte van zaterdag, omstreeks 03:10 uur, werd de politiecentrale op de hoogte gesteld dat bij een woning in Pos Chikito een vrouw zou zijn neergeschoten en niet reageerde. De politiecentrale stuurde direct politie en een ambulance naar de locatie van het incident. Bij aankomst van de eerste patrouille...
In the early hours of Saturday, at around 3:10 AM, the police central station was notified that at a house in Pos Chikito, a woman had reportedly been shot and was unresponsive. The police central station dispatched police and an ambulance to the scene. Upon the arrival of the first...
La central de policía despachó a la policía y a una ambulancia al lugar del suceso. A la llegada de la primera patrulla, se encuentra a una mujer en el patio de su casa que no responde. La ambulancia llega al lugar, pero lamentablemente ya no se pudo hacer nada....
Diabierna nochi pa mas o menos 9:29, central di polis ta wordo informa cu un rato prome un homber a wordo atraca na Madiki Kavel. Central di polis ta despacha polis na e sitio di e sucedido. Na yega di e patruya ta topa cu e victima na unda e...
Vrijdagavond rond 21:29 uur werd de meldkamer van de politie geïnformeerd over een gewapende overval die kort daarvoor had plaatsgevonden op een man in Madiki Kavel. De politiemeldkamer stuurde direct een patrouille naar de locatie van het incident. Bij aankomst troffen de agenten het slachtoffer aan. Hij verklaarde…
On Friday night at approximately 9:29 PM, the police dispatch was notified of an armed robbery that had taken place shortly before involving a man in Madiki Kavel. Police dispatch immediately deployed patrol units to the scene. Upon arrival, officers met with the victim, who explained that while walking home,...
El viernes por la noche, alrededor de las 9:29 p.m., la central policial fue informada sobre un robo a mano armada ocurrido momentos antes a un hombre en Madiki Kavel. La central de policía despachó una patrulla al lugar de los hechos. Al...
Ministerio Publico ta splica e ciudadano regularmentemente tocante ley penal y e manera con e proceso penal ta cana. E pregunta cu ta bin dilanti cu frecuencia den e cuadro aki, ta si e mesun normanan cu ta conta pa ciudadanonan ora nan wordo sospecha di a comete un delito,...
Het Openbaar Ministerie geeft regelmatig uitleg over het strafrecht en de manier waarop een strafproces verloopt. Een vraag die daarbij vaak wordt gesteld, is of voor ministers en leden van de Staten dezelfde regels gelden als voor andere burgers wanneer zij worden verdacht van een strafbaar feit. Het uitgangspunt…
Ihave spent some time reading and rereading the judgment against former minister O. Oduber in what has become known as the “Flamingo” case. The more I read it, the more I am left with a fundamental concern. The Court is entitled to scrutinize political appointments, and I do not believe...
Cu un ambiente di hopi positivismo, entusiasmo y un energia renoba, Partido Pueblo Arubano (PPA) ta mirando cu gran optimismo e avance di e trabounan pa keda cla cu e cas di partido na San Nicolas. E Presidente di Directiva di PPA, Sr. Eddy Bennett, a expresa su contento y...
Met een sfeer van groot positivisme, enthousiasme en een vernieuwde energie kijkt de Partido Pueblo Arubano (PPA) met veel optimisme naar de voortgang van de werkzaamheden aan het partijhuis in San Nicolas. Bestuursvoorzitter van de PPA, dhr. Eddy Bennett, sprak zijn vreugde uit en gaf een duidelijk beeld van de...
In an atmosphere of high positivity, enthusiasm, and renewed energy, the Aruban People’s Party (PPA) is looking with great optimism at the progress of the work to complete its party headquarters in San Nicolas. The President of the PPA Board, Mr. Eddy Bennett, expressed his satisfaction and provided a clear...
Con un ambiente de mucho positivismo, entusiasmo y una energía renovada, el Partido Pueblo Arubano (PPA) observa con gran optimismo el avance de los trabajos para finalizar la sede del partido en San Nicolás. El Presidente de la Directiva del PPA, Sr. Eddy Bennett, expresó su alegría y ofreció una...
Cu un ambiente di hubileo y gratitud, Partido Pueblo Arubano (PPA) a anuncia cu e proyecto di reconstruccion di su Centro Patriotico na San Nicolas a yega na su punto mas halto. Lider di Fraccion di PPA, Sr. Eduard Pieters, a expresa un profundo gradicimento na e pueblo di Aruba...
In een sfeer van vreugde en dankbaarheid heeft de Partido Pueblo Arubano (PPA) bekendgemaakt dat het herbouwproject van haar Patriotisch Centrum in San Nicolas het hoogste punt heeft bereikt. Fractievoorzitter van de PPA, dhr. Eduard Pieters, sprak zijn diepe dankbaarheid uit aan het volk van Aruba en aan allen die...
In an atmosphere of jubilation and gratitude, the Aruban People’s Party (PPA) announced that the reconstruction project of its Patriotic Center in San Nicolas has reached its highest point (topping-out stage). PPA Faction Leader, Mr. Eduard Pieters, expressed deep gratitude to the people of Aruba and to everyone who…
Con un ambiente de júbilo y gratitud, el Partido Pueblo Arubano (PPA) anunció que el proyecto de reconstrucción de su Centro Patriótico en San Nicolás ha llegado a su punto más alto. El líder de fracción del PPA, Sr. Eduard Pieters, expresó un profundo agradecimiento al pueblo de Aruba y...
Despues di mas cu un aña di trabou intensivo y dedicacion, Partido Pueblo Arubano (PPA) ta preparando pa un momento historico den su trayectorio: e reapertura di su cas di partido na San Nicolas. Lider di e partido, Sr. Otmar Oduber, a duna un relato detaya di e progreso di...
Na meer than een jaar van intensief werk en toewijding bereidt de Partido Pueblo Arubano (PPA) zich voor op een historisch moment in haar geschiedenis: de Heropening van haar partijgebouw in San Nicolas. Partijleider dhr. Otmar Oduber gaf een gedetailleerd verslag van de voortgang van de reconstructieprojecten, die…
After more than a year of intensive work and dedication, the Aruban People’s Party (PPA) is preparing for a historic moment in its trajectory: the reopening of its party headquarters in San Nicolas. Party leader Mr. Otmar Oduber gave a detailed report on the progress of the reconstruction projects, which...
Después de más de un año de trabajo intensivo y dedicación, el Partido Pueblo Arubano (PPA) se prepara para un momento histórico en su trayectoria: la reapertura de su sede partidaria en San Nicolás. El líder del partido, el Sr. Otmar Oduber, ofreció un informe detallado sobre el progreso de...
Awe mainta tratamento di un caso penal a bay masha liher pero cu consecuencia serio pa e dama E.G. Por a compronde cu luna pasa Hues Comisario a laga E.G. bay liber door cu e ta 5 luna na estado y pendiente e caso penal contra dje pa exportacion di...
Vanmorgen verliep de strafzaak zeer snel, maar met ernstige consequenties voor de mevrouw E.G. Naar verluidt heeft de Rechter-Commissaris E.G. vorige maand in vrijheid gesteld omdat zij 5 maanden zwanger is, in afwachting van de strafzaak tegen haar voor de export van 600 gram cocaïne. Vanmorgen verscheen zij niet…
This morning, a criminal trial proceeded very swiftly but resulted in severe consequences for Ms. E.G. It was understood that last month the Examining Judge released E.G. because she was 5 months pregnant while awaiting her criminal trial for exporting 600 grams of cocaine. This morning she failed to appear,...
Esta mañana, el juicio penal se desarrolló de forma muy rápida pero con serias consecuencias para la Sra. E.G. Según se pudo conocer, el mes pasado el Juez Comisario dejó en libertad a E.G. debido a que tenía 5 meses de embarazo y estaba a la espera del juicio penal...
Den e continuo debate den Parlamento, parlamentario di fraccion di MEP, Endy Croes, a bolbe reacciona fuertemente contra e intentonan di oposicion pa desvia atencion cu insinuacionnan personal. Croes a enfatisa cu mientras e oposicion kier hunga wega politico, e fraccion di MEP ta responde cu hecho concreto, documenta…