1stHeadlinesBreaking News Headlines
Aruba · RSS · up to 100 stored headlines · Visit site
Durante e tratamento di e ley supletorio di presupuesto den Parlamento, e discusion rond di e salario minimo a bira un di e topiconan principal y mas debati. Parlamentario Mike de Meza, di partido AVP, a tuma un posicion firme pa exigi accion inmediato di Gobierno pa mehora e poder...
Tijdens de behandeling van de zitting van de ontwerplandsverordening tot wijziging van de begroeting (suppletoire begroeting) in het Parlement, werd de discussie rond het minimumloon een van de belangrijkste en meest gedebatteerde onderwerpen. Parlementslid Mike de Meza van de AVP-partij nam een stevig standpunt in en…
During the debate on the supplementary budget bill in Parliament, the discussion surrounding the minimum wage became one of the main and most debated topics. Member of Parliament Mike de Meza, of the AVP party, took a firm stance in demanding immediate action from the Government to improve the purchasing...
Durante el tratamiento de la ley de presupuesto supletorio en el Parlamento, la discusión en torno al salario mínimo se convirtió en uno de los temas principales y más debatidos. El parlamentario Mike de Meza, del partido AVP, tomó una postura firme para exigir una acción inmediata al Gobierno con...
Gobierno ta presenta consulta cu e gremionan comercial y sindical como parti di su proceso pa aumenta salario minimo. Pero segun parlamentario Eduard Pieters (PPA), tin un diferencia fundamental entre informa un sector y realmente dialoga cu ne. Durante conferencia di prensa, Pieters a cuestiona e manera cu Gobierno…
PPA ta cuestiona si e legislacion actual ta manda un mensahe suficientemente fuerte pa proteha pueblo y polis: “No sali cu arma ilegal riba bo. PPA kier p’e consecuencia bira hopi mas severo pa manda un mensahe cla y raspa.” Cuanto biaha mas polis mester confisca arma ilegal, prome cu...
Aruba Fashion Week ta cla pa celebra un milestone historico: su di 10 aniversario di existencia. Menos cu un luna leu di e edicion 2026, Elizabeth Guanipa a comparti detayenan di loke ta priminti di ta un di e edicionnan mas especial y impactante te cu awo, cu lo tuma...
Aruba Fashion Week maakt zich op voor het vieren van een historische mijlpaal: het 10-jarig bestaan. Nog minder dan een maand verwijderd van de editie van 2026, deelde Elizabeth Guanipa details over wat een van de meest speciale en indrukwekkende edities tot nu toe belooft te worden, die plaatsvindt van...
Aruba Fashion Week is ready to celebrate a historic milestone: its 10th anniversary. Less than a month away from the 2026 edition, Elizabeth Guanipa shared details of what promises to be one of the most special and impactful editions yet, taking place from November 19 to 22. This year’s edition...
Aruba Fashion Week está lista para celebrar un hito histórico: su décimo aniversario de existencia. A menos de un mes de la edición 2026, Elizabeth Guanipa compartió detalles de lo que promete ser una de las ediciones más especiales e impactantes hasta la fecha, la cual se llevará a cabo...
Recientemente, Aruba Tourism Authority (A.T.A.) a celebra cu orguyo e aniversarionan di servicio di cinco miembro di su ekipo di Norte America durante YOU Anniversary NA 2026. E celebracion special aki ta un momento pa reconoce e dedicacion, compromiso y contribucion di empleadonan cu durante añanan a aporta na…
This past October, Sagicor raised the flag for breast cancer awareness in Aruba, reinforcing the importance of early detection, regular screenings and taking proactive steps towards better breast health during Breast Cancer Awareness Month. Joining with the rest of Aruba under this year’s theme, Make Aruba Pink…
Trabounan di mantenshon di e pier di piskadó na Playa Pabou ta kontinuá, ku e meta pa entregá un infrastruktura sigur, duradero i adekuá pa piskadónan i otro usuarionan di laman na Boneiru. Durante desmantelamentu di e konstrukshon di palu i heru eksistente, a descubrí ku e parti superior di...
Ministerio Publico ta lamenta profundamente cu a bolbe pospone e caso penal relaciona cu e accidente grave di trafico cu a tuma lugar riba brug di Renaissance dia 4 di januari 2026. Ministerio Publico a spera y a confia cu e caso contra e sospechoso C.C.F.P. por a wordo trata...
Na luna di òktober 2026, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a duna rekonosementu na sra Joanne Sargent prosedente di Merka pa su di 11 aña ku e ta bishitando Boneiru. Joanne ta bishitá Boneiru ku su grupo di sambuyadó. Segun Joanne, e motibu prinsipal ku tur biaha nan ta skohe pa...
Tourism Corporation Bonaire (TCB) huntu ku 12 partner lokal a finalisá kuater dia intensivo na DEMA Show 2026 na New Orleans, e edishon di e di 50 aniversario di e evento pa sektor di buseo akí. E Pavilion Boneiru a fungi komo sitio di enkuentro pa tiendanan di buseo, konseheronan...
Den e debate riba e prome cambio di presupuesto 2026, Parlamentario Rocco Tjon (MEP) a exigi di gobierno AVP-Futuro splicacion riba con e ta distribui placa di pueblo. Den e sector di salud mental, e lista di espera ta sigui subi. Fundacionnan manera Respaldo y Stichting Hunto tin peticionnan pa...
Den e debate riba e prome cambio di presupuesto 2026, Maduro ta alerta: sin un sistema fiho pa informa Parlamento, caos ta bin pa pais. Oranjestad, 5 di november 2026. Durante e reunion publico di Parlamento riba e prome cambio di presupuesto 2026, Parlamentario Xiomara Maduro (MEP) a splica pakico...
Dia 21 di september 2026 nan ta pidi nan mesun gobierno pa mantene rebaho di gasolin y dia 9 di oktober 2026 nan ta vota contra pa e rebaho. Pueblo ta paga mas na pomp, mas na supermercado, y gobierno no ta actua pa caba! Den e reunion publico di...
Den e debate riba e presupuesto, Parlamentario Edgard Vrolijk ta puntra gobierno AVP-Futuro: pa ken e placa di pueblo ta? Gobierno ta den crisis. Parlamento ta den crisis. Y awor, abo tambe ta den crisis. "E blackout di e dianan aki ta djis un smaak di loke ta bin na...
Parlamento di Aruba ta pasando den un di e momentonan mas scur y contradictorio di su historia politico, y en particular, dentro di partido AVP unda cu aparentemente partido FUTURO ta trata tur dia pa kibra AVP sin cu AVP mes ta mira esaki ta bin pa nan. Loke nos...
Het Parlement van Aruba maakt een van de duisterste en meest tegenstrijdige momenten in zijn politieke geschiedenis door, in het bijzonder binnen de AVP-partij, waar de partij FUTURO schijnbaar dagelijks probeert de AVP te breken zonder dat de AVP dit zelf ziet aankomen. Wat we onlangs hebben gezien, is een...
The Parliament of Aruba is going through one of the darkest and most contradictory moments in its political history, particularly within the AVP party, where the FUTURO party is apparently trying every day to break AVP without AVP itself seeing it coming. What we recently witnessed is a faction that...
El Parlamento de Aruba está pasando por uno de los momentos más oscuros y contradictorios de su historia política, y en particular dentro del partido AVP, donde aparentemente el partido FUTURO intenta todos los días romper a AVP sin que el propio AVP lo vea venir. Lo que vimos recientemente...
Parlamento di Aruba ta skirbiendo un pagina scur den historia politico di nos pais, pero mas aun, den historia di partido AVP. Loke cu a presencia recientemente den sala di Parlamento ta e refleho di un fraccion ireconocibel, un fraccion cu a demostra di no tin weso di lomba y...
Het Parlement van Aruba schrijft een duistere bladzijde in de politieke geschiedenis van ons land, en meer nog in de geschiedenis van de AVP-partij. Wat onlangs in de parlementaire zaal werd waargenomen, is de weerspiegeling van een onherkenbare fractie, een fractie die heeft laten zien geen ruggengraat te hebben en...
The Parliament of Aruba is writing a dark page in the political history of our country, and even more so in the history of the AVP party. What was recently witnessed in the Parliament hall is the reflection of an unrecognizable faction, a faction that demonstrated it has no backbone...
El Parlamento de Aruba está escribiendo una página oscura en la historia política de nuestro país, pero más aún, en la historia del partido AVP. Lo que se presenció recientemente en la sala del Parlamento es el reflejo de una fracción irreconocible, una fracción que demostró no tener espina dorsal...
Awe mainta tres Hues cu ta forma parti di Corte di Husticia di Aruba, a forma Hof pa trata e keho di Chania Chante Fernandes Pedra contra e Hues cu ta tratando e caso penal di Ministerio Publico contra Chania Chante Fernandes Pedra. Por a compronde cu abogado mr. Odor...
Vanmorgen heeft een meervoudige kamer van drie rechters van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba zitting gehouden om de klacht (het wrakingsverzoek) te behandelen van Chania Chante Fernandes Pedra tegen de rechter die haar strafzaak namens het Openbaar Ministerie behandelt. Naar verluidt heeft advocaat mr…
This morning, a three-judge panel of the Joint Court of Justice of Aruba convened to hear the complaint filed by Chania Chante Fernandes Pedra against the Judge presiding over the criminal proceedings brought against her by the Public Prosecution Service. It was understood that defense attorney Mr. Odor submitted…
Esta mañana, tres Jueces que forman parte del Tribunal Superior de Justicia (Hof van Justitie) de Aruba se constituyeron en sala para tratar la queja presentada por Chania Chante Fernandes Pedra contra el Juez que instruye el caso penal incoado por el Ministerio Público en su contra. Según se pudo...
Diamars 3 november 2026 Unit Narcotica a haci un entrada hudicial na un percela na Papilon. E accion aki ta relata cu importacion di droga, hasj y xtc, y posesion di arma di candela. Durante di e entrada hudicial a confisca basta droga (marihuana y hasj). Unit Narcotica a haci...
Op dinsdag 3 november 2026 heeft de Narcoticabrigade (Unit Narcotica) een gerechtelijke doorzoeking uitgevoerd op een perceel in Papilon. Deze actie staat in verband met de invoer van hard- en softdrugs (hars/hasj en xtc) en het bezit van een vuurwapen. Tijdens de doorzoeking is een aanzienlijke hoeveelheid drugs…
On Tuesday, November 3, 2026, the Narcotics Unit executed a judicial search warrant at a premises in Papilon. This operation is related to the importation of drugs—hashish and ecstasy (XTC)—and the illegal possession of firearms. During the search, a significant quantity of drugs (marijuana and hashish) was…
El martes 3 de noviembre de 2026, la Unidad Antinarcóticos (Unit Narcotica) realizó un allanamiento judicial en un predio ubicado en Papilon. Esta acción está relacionada con la importación de drogas, hachís y éxtasis (XTC), así como con la posesión ilegal de armas de fuego. Durante el registro judicial se...
Den e debate riba e prome cambio di presupuesto 2026, Dangui Oduber ta bisa pueblo kico e caos den gobierno AVP-Futuro ta nifica pa nan cartera. Gasolin y diesel ta mas caro cu nunca. Supermercado ta costa mas cada luna y pa e famia cu ta paga huur, coriente y...
Tijdens het debat over de eerste begrotingswijziging van 2026 legde Dangui Oduber uit wat de chaos binnen de AVP-Futuro-regering betekent voor de portemonnee van de bevolking. Benzine en diesel zijn duurder dan ooit. De boodschappen worden elke maand kostbaarder en voor gezinnen die huur, stroom en water moeten…
During the debate on the first 2026 budget amendment, Dangui Oduber outlined what the chaos within the AVP-Futuro government means for the public’s wallet. Gasoline and diesel are more expensive than ever. Supermarket bills rise every month, and for families paying rent, electricity, and water, the money runs out…
Durante el debate sobre la primera modificación presupuestaria de 2026, Dangui Oduber explica al pueblo qué significa para sus bolsillos el caos dentro del gobierno AVP-Futuro. La gasolina y el diésel están más caros que nunca. El supermercado cuesta más cada mes y, para la familia que paga alquiler, electricidad...
Ministerio Publico a saca citacion contra un agente policial relaciona cu un incidente fatal cu a tuma lugar riba 27 di januari 2026. Durante e incidente aki, un homber cu tabata wordo considera como un persona den estado di confusion mental, a perde su bida. E agente policial envolvi di...
Het Openbaar Ministerie heeft een politieagent gedagvaard in verband met een schietincident dat op 27 januari 2026 heeft plaatsgevonden. Bij dit incident is een als verward aangemerkte man om het leven gekomen. De betrokken agent, R.W.A.R., wordt verdacht van doodslag. De regiezitting in de zaak zal op 26 november…
Het Openbaar Ministerie heeft een dagvaarding uitgebracht tegen een politieagent in verband met een dodelijk incident dat plaatsvond op 27 januari 2026. Tijdens dit incident kwam een man om het leven die werd beschouwd als verward persoon. De betrokken politieagent met de initialen R.W.A.R. wordt verdacht van…
The Public Prosecution Service has issued a summons against a police officer in connection with a fatal incident that took place on January 27, 2026. During this incident, a man considered to be in a state of mental confusion lost his life. The police officer involved, with the initials R.W.A.R.,...
Port St. Maarten Group (PSG) announces that the Simpson Bay Lagoon Authority Corporation (SLAC) office and public-facing services will be operational as of Monday, November 9th, 2026, at the Ferry Dock across from the Princess Juliana International Airport (PJIA) parking lot as part of temporary arrangements…
Port St. Maarten Group (PSG) anuncia que la oficina y los servicios de atención al público de la Simpson Bay Lagoon Authority Corporation (SLAC) estarán operativos a partir del lunes 9 de noviembre de 2026 en el Ferry Dock, ubicado frente al estacionamiento del Aeropuerto Internacional Princess Juliana (PJIA), como...
Den e debate riba e cambio di presupuesto, Parlamentario Endy Croes ta bisa pueblo cla: gobierno AVP-Futuro ta gasta prome, y e ta bin pidi aprobacion despues. Gasolin ta caro. Diesel ta caro. Comestibles ta caro. Pueblo a haya un sla duro den su cartera, y gobierno no ta brindando...
In het debat over de begrotingswijziging spreekt Parlementslid Endy Croes duidelijke taal tegen het volk: de regering-AVP-Futuro geeft het geld eerst uit en komt pas achteraf om goedkeuring vragen. Benzine is duur. Diesel is duur. Boodschappen zijn duur. Het volk heeft een harde klap gekregen in de portemonnee, en…
In the debate on the budget amendment, Member of Parliament Endy Croes spoke clearly to the people: the AVP-Futuro government spends first and comes to ask for approval later. Gasoline is expensive. Diesel is expensive. Groceries are expensive. The people have taken a hard hit to their wallets, and the...
En el debate sobre la modificación del presupuesto, el parlamentario Endy Croes le habla claro al pueblo: el gobierno AVP-Futuro gasta primero y viene a pedir aprobación después. La gasolina está cara. El diésel está caro. Los víveres están caros. El pueblo ha recibido un golpe duro en su bolsillo...
Aruba ta riba e caminda pa pasa e marca di un miyon pasahero di crucero den aña 2026, un desaroyo cu ta trece oportunidad pa comercio y trahadonan local, pero cu tambe ta exigi miho planificacion di capacidad di waf y distribucion di bishitanan. Esaki ta un di e mensahenan...
Aruba ligt op koers om in het jaar 2026 de grens van één miljoen cruisepassagiers te passeren. Deze ontwikkeling brengt kansen met zich mee voor de lokale handel en werknemers, maar vraagt tegelijkertijd om een betere planning van de havencapaciteit en de spreiding van bezoeken. Dit was een van de...
Aruba is on track to surpass the milestone of one million cruise passengers in the year 2026—a development that brings opportunities for local commerce and workers, but also demands better planning regarding port capacity and visitor distribution. This was one of the core messages delivered by Marc Figaroa, Chief…
Aruba está en camino de superar la marca de un millón de pasajeros de cruceros en el año 2026, un desarrollo que trae oportunidades para el comercio y los trabajadores locales, pero que también exige una mejor planificación de la capacidad del puerto y de la distribución de las visitas....
Despues di 18 aña trahando riba tereno di waf, Marlien Lacle di e tiendanan Nautique y Unique Happy Kiosk ta sigui disfruta di e contacto cu turistanan di crucero. E bishitantenan cu ta conta di nan tournan, e clientenan cu ta regresa tur aña y e ambiente anima ta haci...
Esaki ta e realidad di nos pueblo. Fin di luna un mama ta sinta cu su recibonan. Coriente, awa. Huur of Hypotheek, supermercado. Prome e ta mira kico tin pa despues e dicidi kico e por paga. Y si no ta yega, e ta bay pidi un areglo, prome cu...
Dit is de realiteit van ons volk. Aan het einde van de maand zit een moeder aan tafel met haar rekeningen. Stroom, water, huur of hypotheek, boodschappen. Eerst kijkt ze wat er is om vervolgens te beslissen wat ze kan betalen. En als het niet toereikend is, gaat ze een...
This is the reality of our people. At the end of the month, a mother sits down with her bills. Electricity, water, rent or mortgage, groceries. First, she looks at what she has, and then she decides what she can pay. And if it isn’t enough, she goes to request...
Esta es la realidad de nuestro pueblo. A fin de mes, una madre se sienta con sus recibos. Electricidad, agua, alquiler o hipoteca, supermercado. Primero mira lo que tiene para después decidir qué puede pagar. Y si no le alcanza, va a pedir un acuerdo de pago, antes de que...
Den e debate riba e prome cambio di presupuesto 2026, Hendrik Tevreden ta puntra gobierno AVP-Futuro: ki dia e alivio ta yega cerca pueblo? Mamanan soltero, tatanan soltero, famianan a bini e mesun mensahe: nos cartera no ta yega. “Futuro a priminti cu nan ta bay drecha e situacion di...
Tijdens het debat over de eerste begrotingswijziging van 2026 vraagt Hendrik Tevreden aan de regering-AVP-Futuro: wanneer komt de verlichting voor het volk? Alleenstaande moeders, alleenstaande vaders en gezinnen komen met dezelfde boodschap: onze portemonnee schiet tekort. “Futuro beloofde dat ze de situatie van het…
During the debate on the first 2026 budget amendment, Hendrik Tevreden asked the AVP-Futuro government: when will relief reach the people? Single mothers, single fathers, and families all bring the same message: our wallets aren’t stretching far enough. “Futuro promised that they were going to fix the people’s…
En el debate sobre la primera modificación presupuestaria de 2026, Hendrik Tevreden le pregunta al gobierno AVP-Futuro: ¿cuándo llegará el alivio para el pueblo? Madres solteras, padres solteros y familias traen el mismo mensaje: nuestro bolsillo no rinde. “Futuro prometió que iban a arreglar la situación del pueblo…
Den un encuentro yen di accion y bon futbol hunga ayera na Stadion Guillermo Prospero Trinidad, e ekipo di Dakota a logra un victoria di 5-1 contra La Fama, den marco di e Campeonato 2026-2027 di Arubaanse Voetbal Bond (AVB). Maske e dos ekiponan a brinda un Espectaculo di...
In een actierijke wedstrijd vol goed voetbal, gisteren gespeeld in het Guillermo Próspero Trinidad Stadion, heeft het team van Dakota een 5-1 overwinning behaald op La Fama, in het kader van het Kampioenschap 2026-2027 van de Arubaanse Voetbal Bond (AVB). Hoewel beide teams een schouwspel van hoog niveau lieten…
In an action-packed match featuring great football played yesterday at the Guillermo Próspero Trinidad Stadium, the Dakota team secured a 5-1 victory against La Fama, as part of the 2026-2027 Arubaanse Voetbal Bond (AVB) Championship. Although both teams provided a high-level spectacle, the sparse crowd present in the…
En un encuentro lleno de acción y buen fútbol jugado ayer en el Estadio Guillermo Próspero Trinidad, el equipo de Dakota logró una victoria de 5-1 contra La Fama, en el marco del Campeonato 2026-2027 de la Arubaanse Voetbal Bond (AVB). Aunque ambos equipos brindaron un espectáculo de alto nivel,...
35 Oficina di Fiscal Federal (U.S. Attorney) ta participa den enfoke di ataca fraude fiscal den scolto Division Nacional di Enforcing di Fraude (Fraud Division) di Departamento di Husticia, huntoman cu Servicio di Impuesto Interno, Investigacion Criminal (IRS-CI), a anuncia awe un serie di accion di enforcing rond di…
Kico ta yuda un famia mas: un aumento di ingreso, of un reduccion permanente di e gastonan cu cada luna ta laga su cartera bashi? Pa lider di PPA, Otmar Oduber, Gobierno ta dedica demasiado atencion na cuanto ciudadano ta gana, mientras e problema di cuanto e mester paga pa...
PPA zet druk op de regering om de wortel van de kosten van levensonderhoud aan te pakken: BBO, vervoer en huisvesting slokken een groot deel van het gezinsbudget op. Wat helpt een gezin meer: een inkomensstijging, of een permanente verlaging van de uitgaven die elke maand hun portemonnee leegmaken? Volgens...
PPA puts pressure on the Government to attack the root of the cost of living: BBO, transportation, and housing absorb a large part of the family budget. What helps a family more: an increase in income, or a permanent reduction in the expenses that leave their wallet empty every month?...
PPA ejerce presión sobre el Gobierno para atacar la raíz del costo de vida: el BBO, el transporte y la vivienda absorben una gran parte del presupuesto familiar. ¿Qué ayuda más a una familia: un aumento de ingresos o una reducción permanente de los gastos que cada mes dejan su...
Den e próksimo periodo, militarnan di Kòrsou lo sostené Kuerpo Polisial Kòrsou (KPC) pa garantisá seguridat i mantenshon di òrdu públiko riba Kòrsou. Esaki ta bini komo kontesta riba un oumento antisipá den aktividat kriminal durante e último lunanan di aña. Trahando konhuntamente ku KPC, e militarnan lo, entre…
De komende periode ondersteunen Curaçaose militairen het Korps Politie Curaçao (KPC) bij het waarborgen van de veiligheid en het handhaven van de openbare orde op Curaçao. Dit naar aanleiding van een verwachte toename van criminele activiteiten in de laatste maanden van het jaar. In gezamenlijke inzet met KPC worden…
In the coming period, Curaçaoan military personnel will support the Curaçao Police Force (KPC) in ensuring safety and maintaining public order on Curaçao. This comes in response to an anticipated increase in criminal activity during the final months of the year. Working in conjunction with the KPC, the military…
En el próximo período, militares de Curazao apoyarán al Cuerpo Policial de Curazao (KPC) para garantizar la seguridad y el mantenimiento del orden público en Curazao. Esto surge como respuesta a un aumento anticipado de la actividad criminal durante los últimos meses del año. Trabajando conjuntamente con el KPC, los...
Como parti di e esfuersonan pa mehora e situacion relaciona cu e uzo di vehiculonan ATV y UTV na Aruba, Minister di Infrastructura, drs. Rene Herdé a sinta na mesa pa prome biaha cu tur stakeholders hunto, entre nan, representantenan di touroperators, Aruba Birdlife Conservation (ABC), Dienst Natuur en Milieu...
Als onderdeel van de inspanningen om de situatie rond het gebruik van ATV- en UTV-voertuigen op Aruba te verbeteren, is de minister van Infrastructuur, drs. René Herdé, voor het eerst om de tafel gegaan met alle belanghebbenden samen. Onder hen bevonden zich vertegenwoordigers van touroperators, Aruba Birdlife…
As part of the efforts to improve the situation regarding the use of ATV and UTV vehicles in Aruba, the Minister of Infrastructure, drs. René Herdé, met for the first time with all stakeholders together, including representatives of tour operators, Aruba Birdlife Conservation (ABC), the Department of Nature and…
E ofisial militar di rango mas haltu di Ministerio di Defensa, Komandante di Forsanan Armá, General Onno Eichelsheim, a hasi un bishita di trabou na Defensa den Region Karibe durante e ultimo dianan. Durante e bishita aki, Eichelsheim a bishita diferente unidat i kazèrne. Na Curaçao, e Komandante di Forsanan...
op school: Voorstelling Mi Desishón, Workshop Kickstart Study Choice, Workshop Student Journey, studiekeuzegesprekken, Documentaire Crossing Oceans, Chasing Dreams (Liseo Boneriano, Mbo Bonaire) 4 november: Informatieavond Studeren en leven in Nederland – DUO, TuranGoeloe, Rijksdienst Caribisch Nederland…
tambe di e differente scolnan di Hulanda. Nan ta bay traha activamente cu e siguiente preguntanan: ● Kico mi ta bay haci despues di mi examen? Cual estudio ta encaha cu mi? ● Mi kier bay studia of mi ta scoge un aña di pausa (‘tussenjaar’) prome? ● Unda mi...
Public-private security initiative brings together Justice Department representatives and hotel and tourism-related entities for specialized Threat, Risk and Vulnerability Assessment training. The Aruba Hospitality & Security Foundation (AH&SF) hosted an intensive Threat, Risk and Vulnerability Assessment (TRVA)…
Publiek-private veiligheidsinitiatief brengt vertegenwoordigers van het Ministerie van Justitie en hotel- en toerismegerelateerde instanties samen voor gespecialiseerde training in dreigings-, risico- en kwetsbaarheidsanalyse. De Aruba Hospitality & Security Foundation (AH&SF) heeft op 22 en 23 oktober 2026 een…
Public-private security initiative brings together Justice Department representatives and hotel and tourism-related entities for specialized Threat, Risk and Vulnerability Assessment training. The Aruba Hospitality & Security Foundation (AH&SF) hosted an intensive Threat, Risk and Vulnerability Assessment (TRVA)…
Una iniciativa de seguridad público-privada reúne a representantes del Departamento de Justicia y a entidades vinculadas al sector hotelero y turístico para una capacitación especializada en Evaluación de Amenazas, Riesgos y Vulnerabilidades. La Aruba Hospitality & Security Foundation (AH&SF) organizó un intensivo…
Diaranzon merdia mester a tuma lugar e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e dama Chania Chante Fernandes Pedra, relaciona cu e lamentable accidente cu a sosode riba 4 Januari 2025, caminda Chania manehando un Jeep, a dal mata e dama Josely Paulina Vasquez (65) y e homber...
Woensdagmiddag diende de strafzaak die het Openbaar Ministerie was gestart tegen mevrouw Chania Chante Fernandes Pedra, in verband met het betreurenswaardige ongeval op 4 januari 2025, waarbij Chania achter het stuur van een Jeep mevrouw Josely Paulina Vasquez (65) en de heer Carlos David Vialez Valerio (54) doodreed…
At noon on Wednesday, the criminal trial initiated by the Public Prosecution Service against Ms. Chania Chante Fernandes Pedra was scheduled to take place regarding the tragic accident on January 4, 2025, in which Chania, driving a Jeep, struck and killed Ms. Josely Paulina Vasquez (65) and Mr. Carlos David...
El miércoles al mediodía debía llevarse a cabo el caso penal iniciado por el Ministerio Público contra la señora Chania Chante Fernandes Pedra, en relación con el lamentable accidente ocurrido el 4 de enero de 2025, cuando Chania, conduciendo un Jeep, arrolló mortalmente a la señora Josely Paulina Vásquez (65)...
Relaciona cu e dalmento di dos persona mata y core bay Awe atardi, mester a tuma lugar tratamento di e caso penal contra Chania Chante Fernandes Pedra, relaciona cu e accidente riba 4 Januari 2025, caminda el a dal mata e dama Josely Paulina Vasquez (65) y e homber Carlos...
Hedenmiddag zou de strafzaak plaatsvinden tegen Chania Chante Fernandes Pedra, in verband met het verkeersongeval op 4 januari 2025, waarbij zij mevrouw Josely Paulina Vasquez (65) en de heer Carlos David Vialez Valerio (54) dodelijk aanreed en vervolgens doorreed. Chania Fernandes Pedra verscheen opnieuw zonder…
This afternoon, the criminal trial against Chania Chante Fernandes Pedra was scheduled to take place regarding the accident on January 4, 2025, in which she struck and killed Ms. Josely Paulina Vasquez (65) and Mr. Carlos David Vialez Valerio (54) before fleeing the scene. Chania Fernandes Pedra once again appeared...
Esta tarde debía llevarse a cabo el juicio penal contra Chania Chante Fernandes Pedra, en relación con el accidente ocurrido el 4 de enero de 2025, donde arrolló mortalmente a la señora Josely Paulina Vásquez (65) y al señor Carlos David Vialez Valerio (54) y se dio a la fuga....
Konseho Sosial-Ekonómiko (SER) di Kòrsou a papia na Madrid ku su homólogo di Repúblika Dominikana tokante un posibel konferensia riba migrashon entre paisnan i teritorionan di Karibe na kuminsamentu di 2027. SER ke hasi uso di eksperensianan di e region pa abordá asuntunan di trabou, servisio públiko i koheshon…
De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft in Madrid met zijn Dominicaanse tegenhanger gesproken over een beoogde intra-Caribische migratieconferentie begin 2027. De SER wil ervaringen uit de regio benutten voor vraagstukken rond werk, publieke voorzieningen en sociale samenhang op Curaçao. Het overleg vond plaats…
Curaçao’s Social and Economic Council (SER) has held talks in Madrid with its counterpart from the Dominican Republic about a proposed conference on migration within the Caribbean in early 2027. The council wants to draw on regional experience to address questions of employment, public services and social cohesion in…
El Consejo Económico y Social (SER) de Curazao ha mantenido conversaciones en Madrid con su homólogo de la República Dominicana sobre una posible conferencia dedicada a la migración entre países y territorios del Caribe a principios de 2027. La institución busca aprovechar la experiencia regional para abordar…
Parlamento di Aruba (Staten van Aruba) a convoca un Reunion Publico (Openbare Vergadering) awe 4 di november 2026 pa 09:00 a.m. den sala di reunion di Parlamento. E reunion aki, cu a ricibi e sosten unanimo di tur fraccion parlamentario, ta trata un tema di altisimo balor historico y institucional...
De Staten van Aruba hebben vandaag, 4 november 2026, om 09:00 uur een Openbare Vergadering bijeengeroepen in de vergaderzaal van het parlement. Deze zitting, die op unanieme steun van alle fracties kon rekenen, behandelt een onderwerp van uitzonderlijk historische en institutionele waarde voor ons land. Het verzoek…